Арджуна: О Мадхусудана, я готов исполнить свой долг, свою дхарму и защитить религиозные принципы, попранные демонами века Кали. Мой разум вьявасайатмика, моя рука тверда, пожалуйста, направляй меня в этой славной битве.
Кришна: О Арджуна, как могла эта скверна одолеть тебя? Посмотри на себя со стороны – ради иллюзорной, мирской справедливости, ты готов убивать своих братьев и учителей! Такое поведение недостойно того, кто знает истинную цель жизни и приведет тебя к бесславию. Какой пример ты покажешь потомкам? О сын Кунти, не поддавайся этому унизительному малодушию. Вырви из сердца эту постыдную слабость глупца и последуй единственно правильному пути – сиди дома, сохраняй нейтралитет, стань безучастным наблюдателем за происходящим и ты увидишь, как быстро наступит покой в твоем каменном сердце.
Знатокам религии хорошо известно, как применять ее принципы в соответствии с местом и временем. Все великие ачарьи (проповедники религии и реформаторы мира) исполняли свою миссию, приспосабливая религиозные принципы к определенному месту и времени. В различных частях света разные климатические и иные условия, и тот, кто, исполняя свой долг, проповедует послание Господа, должен уметь делать это в соответствии с конкретным местом и временем.
(Шримад Бхагаватам 1.9.9 комментарий)
